وزعم الإعلان أن "الحساب غير الذكي" للمستشارين العسكريين اليابانيين قد أوصل البلاد إلى "عتبة الفناء" ، على أمل أن "يتبع اليابانيون طريق العقل".
أطلق العالم الذي كان مديرًا لمركز بريرا للرصد في ميلانو ، المناطق المظلمة والمضيئة على كوكب المريخ "بحار" و "قارات" ، واصفًا ما اعتقد أنها قنوات بالكلمة الإيطالية "كانالي".
جاء الحادث المأساوي من كلمة واحدة فقط ، "ليكيور" ، والتي ترجمها الموظفون على أنها "سكران". ومع ذلك ، كانت حالة راميريز الفعلية هي "التسمم" الذي أحدث فرقًا كبيرًا من حيث الأدوية التي تم إعطاؤها له.